Румынско-русский словарь - asupra

prep. 1. на;

a produce o impresie asupra cuiva — произвести впечатление на кого-л. 2. о, об, по;

s-a discutat mult asupra acestei probleme по этому вопросу много говорилось. 3.

над;a avea putere asupra cuiva — иметь власть над кемл.;

a sta aplecat asupra cărţii сидеть над книгой. 4.

относительно, о;

a se înţelege asupra lucrării договориться относительно работы. 5.

к;

asupra iernii к зиме. 6.

против;a se — г ере zi asupra cuiva обрушиться на кого-л., против когдл.;II a avea ceva asupra sa — иметь при себе что-л.;a lua / a avea asupra sa — о sarcină иметь / взять на себя поручение;a prinde pe cineva asupra faptului — поймать на месте преступления;си asupra (de măsură) — с избытком, с лишком;

сверх меры;

a fiasupra unui lucru — быть готовым взяться за дело.